Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Alena Vránová - Judi Dench (Elizabeth), Josef Vinklář - Ian Holm (Patrick), Milena Dvorská - Leslie Caron (Madeleine), Růžena Merunková - Olympia Dukakis (Dinah), Eva Jiroušková - Cleo Lainie (Gwen), Hana Talpová - Joan Sims (Betty), Jana Altmannová - Billie Whitelaw (Evelyn), Libuše Švormová - June Whitfield (Annie), Michaela Doubravová - Millie Findlay (Joanna), Nela Boudová - Felicity Dean (Patricia), Jaromír Dulava - Nicholas Palliser (Edward), Jindřich Hinke - Valentine Pelka (Leslie), Radek Kuchař - Dom Chapman (Paul), Bohumil Klepl - John Warnaby (Hibbert), Karel Pospíšil - James Cosmo (McNab), Kateřina Velebová - Romola Garai (mladá Elizabeth), Jitka Nerudová - Saskia Vale (mladá Betty), Martin Písařík - Grant Ibbs (mladý Patrick), Jana Janěková ml. - Ria-Belinda Mundell (mladá Gwen), Anna Bendová - Patricia Valentine (mladá Annie), Zdeněk Hess, Jana Postlerová, Lubor Šonka (titulky) a další
Překlad: Pavel Kuchař
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Jan Mostecký
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2002
